Where can I find my API token/service key?

Your organization’s API tokens can be found under the API Tokens tab in Organization Settings.

The service key (used for APM) is comprised of a write-enabled token and the name of the instrumented service and takes the format of <api-token>:<service-name>.